Dit is de nieuwe tekstbewerking
van Bert
Beste vrienden
We vechten niet alleen om betaalbare recreatiemogelijkheden te behouden.
Ook vechten we om deze mooie, gezonde en bijzondere Zeeuwse natuur te behouden.
We vechten al generaties lang voor onze kinderen en kinderen, voor een gezond milieu!
En bovenal vechten we niet alleen: tal van Zeeuwse vrienden hebben zich al met verschillende doelstellingen gebundeld.
Onze vereniging "Duinrand Samen Sterk" probeert deze initiatieven bij elkaar te brengen om een sterke beweging te vormen voor het behoud van de regio!
Liebe Freundinnen, liebe Freunde
Wir kämpfen nicht nur um den Erhalt bezahlbarer Erholungsmöglichkeiten.
Wir kämpfen auch um den Erhalt dieser schönen und gesunden und besonderen zeeländischen Natur.
Wir kämpfen für unsere Kinder und Kindeskinder, für eine gesunde Umwelt, für Generationen!
Und wir kämpfen vor allem nicht alleine: zahlreiche Freundinnen und Freunde Zeelands haben sich bereits mit verschiedenen Zielsetzungen zusammengeschlossen.
Unser Verein "Duinrand Samen Sterk" ist bemüht diese Initiativen zusammen zu bringen, um so eine starke Bewegung für den Erhalt der Region zu formieren!
Voorkom waanzin aan de rand van de duinen en het bos
Den Irrsinn am Dünen- und Waldrand verhindern
Samen moeten we de puur winstgerichte investeringen in luxe faciliteiten en Disneyworld-achtige consumenten kastelen voorkomen.
De politiek verantwoordelijke in Zeeland moeten leren van de vakantiehuiswoestijnen en natuur verpesten in Turkije, Griekenland, Spanje, Portugal en vele andere vakantielocaties!
We willen allemaal de wetshandhavers krachtig steunen:
Gemeinsam müssen wir die rein profitorientierten Investitionen in Luxusanlagen und Disneyworld-ähnliche Konsumburgen verhindern.
Die politisch Verantwortlichen in Zeeland müssen aus den Ferienhaus-Wüsten und Naturverschandelungen in der Türkei, Griechenland, Spanien, Portugal und vielen anderen Urlaubsorten lernen!
Wir alle wollen die Gesetzeshüter dabei kräftig unterstützen: